Allow picking multiple products for email recipient

When picking email recipients by product allow us to pick several products at once (like gumroad does). This removes need of sending several emails when multiple products have gotten a same update.