(Collaborator) Orders missing

Setting "Rows per Page" to 50 appears to load 25 results instead (while 40 does load 40), and the pagination appears to be broken, with only 1 page available whether I load 40 rows or whether I load 10 rows.