Fix the Lists tab

I have a lot of assets in my store, and I'd like to be able to make lists of my own products to make it easier for potential or returning customers to find my assets, or even allow me to help showcase assets made for my work by other users.

Currently, If I add a product to a list, it just straight doesn't show up in any of my lists I've made.

Please fix this useful feature, thank you!